games00 大佬有话说 :
阿三也有三从？
特别值得注意的是，在《摩奴**》中，妇女的地位大大降低。在吠陀时代妇女地位
较高，可以自主参与各种社会活动，在奥义书中甚至有女哲学家出现，但后来女性地位不
断下降，到《摩奴**》中妇女已经没有什么社会地位了。 “ 摩奴把贪睡、偷懒、爱打扮、
好色、易怒、说假话、心狠毒和行为可恶赋予女子。 ” 在社会上，甚至在家里，都不许
女性自作主张，不能享有自主地位， “ 必须幼年从父、成年从夫、夫死从子” ， “ 应该逆
来顺受、意念清净、守节居贞，渴望着一夫之妻的无上功德直到死” 。这种对妇女的歧
视也被理论化与法律化规定下来。 ————–摘自《世界佛教通史 》节选自（五 正统意识形态思想的逐渐整合）
中国出处：
《仪礼·丧服·子夏传》：“妇人有三从之义，无专用之道。故未嫁从父，既嫁从夫，夫死从子。”《周礼·天官·九嫔》：“九嫔掌妇学之法，以九教御：妇德、妇言、妇容、妇功。”
iks 大佬有话说 :
翻译问题，实质是一样的