假如找一个固定的美国人练口语的话,你愿意承担的费用是多少?
你希望一周聊几次,每次愿意付出多少钱呢(假设没有中间商赚差价)?
你希望一周聊几次,每次愿意付出多少钱呢(假设没有中间商赚差价)?
这个更加像是过去的“笔友” 俩人互通信。当然做事情中都需要一定的风险控制。
@Xusually 只是聊天练习口语
@zdnyp 这个价格可能有点低了,估计要去一些不太发的的地区才能找到愿意接活的人。
@masker0817 Native speaker,口语绝对没问题
没经过培训的外国人做不到这个的,他挺多会说他们一般不这么说话或者用词,具体原理他们也弄不清。
效果不如找个中国人老师给你重点突击教学
另外分享一个我以前老板的做法,他直接请了个外国人做工人。
国内的留学生,随便什么专业都要 100 人民币 /小时,也不算难找
“中间商”做的事之一就是在你想练习口语的时候,帮你找到这些人
整体来说这是个“业务”,感觉不足以构成一个 business。 特别是在目前这个领域那么多玩家的情况。
目前玩家可以以更好的市场 /品牌,和更强的议价能力来达到更舒适的 margin,然后正向循环。
写代码摸鱼一小时能赚 200,扫福扫两小时也就几块钱,教英语不是什么高收入的活
@RLado EF 这个价格应该是规模大,课程和时间安排相对固定,老师比较省心
我刚想直接发链接来着,v2 说我发广告,直接把我禁言了
1 周 2、3 次吧 。 一次人民币 150 元
低于这个数字,只会是一些第三世界国家的人,可能都没受过很高教育的那种,教你一口满是口音的英语。
你要知道和你对话的是一个活生生的人,他不是你的工具,你们至少要做一个不怎么熟悉的朋友。不同的年龄、际遇,很难产生共同话题,你大街上随便找个人能开心的聊到一起?
什么?你以为美国本地人就没有口音?有些地区的美国人口音大到你怀疑人生。
当然你要说硅谷大神们肯定看不上这点钱啦
@zhleonix 这个不行,黑人的发音太特性,别给人带坏了
打完才发现我不是目标客户,不过打都打了,不能浪费,那还是发出去吧。
$8/小时肯定不是让你半夜 3 点起床给人指导外语的。一个是去挣$8/小时的人,他们的人生阅历是否足以支撑起这份工作(闲聊并引导他人);另一个是像上面提到的,纠正语言问题是需要资质的,就算是老美也不一定就英语好。
给你举个例子,不说老美,就说中国人。我们字幕组招日语翻译,第一关是中文语言能力。给你一份测试题,大概五六句句子,都是病句,或是语句不通的,或是有错词错字的,你给挑出问题来,改正确。那么来加入我们的这些语言工作者有多少能通过测试呢?
25%不到。
这 25%还不是说全对或基本答对的,这是包括那些答对一半答错一半但是我们觉得可以继续试试看的。换句话说,能正确挑出语病,能正确表达出句子意思的人,少之又少。
这还是语言工作者(大部分人是大学外语系的学生)的情况。普通人呢?那么客户付了钱以后,能否得到相对应的服务价值呢?这是一个问题。
语言过关的问题我也有考虑,会找一个做科技英语的 contractor 去面谈。不过我觉得这个翻译组的例子似乎不太合适,毕竟翻译组的目的是精益求精,要追求信达雅,而不是教会别人怎么开口,怎么日常对话
时差的话确实是个问题,不如菲律宾人有优势
勾过芡的洗澡水。
比如说有个老美想学中文(还真是有不少),我来和他聊天,我肯定不会说勾过芡的洗澡水这种不合逻辑的话。我会教他“虽然…但是…”是什么意思,though 和 but 不能同时使用但是“虽然…但是…”是可以的。
你这个勾过芡的洗澡水是不是由于一词多义导致的?没说过日语不太懂这点。