近年經常都有大量大陸用字在香港都出現過 , 但有些字卻令人摸不著頭腦..

現在解讀一下 , 也不知準不準確 , 有錯請指點一下~

解讀開始~~

寶寶 = BB

素質 = 質素 (完全搞不明白為什麼要調轉來說)

學霸 = 讀書很強的人

小鮮肉 = 靚仔大隻佬

傻逼 = 傻西 (大陸粗口)

顏值 = 樣子分數

小三 = 狐狸精或二奶 (小三太美化她的角色 , 香港用二奶或狐狸精先夠絕)

粉絲 = Fans

很到位 = 岩岩好

牛逼 =好強

操你媽個B = 屌你老母西

土豪 = 有錢佬 , 但人比較無文化 , 所以有土豪之稱

吃貨 = 鍾意食野既人

空調 = 冷氣機

慶生 = 生日

親 = 同我地講既巴打差唔多意思

包包 = 袋 (名牌袋)

一帶一路 = 不用解釋吧 , 689成日廢UP

接地氣 = 貼地

打貪 = 打擊貪污

重中之重 = 極之重要

運營 = 營運 (又係調轉)

性價比高 = 售賣價錢低但質素高

巴仙 = %

高富帥 = 人生得高又靚仔又有錢 , 完美~

同胞 = 唔好認親認戚 好嗎?

閨蜜 = 好姐妹

打醬油 = 路過

給力 = 好勁

公安 = 黑警

草泥馬 =操你媽

航天員 =太空人

內地 = 大陸

富二代 = 二世祖

寬帶 = 寬頻 ?

安保 = 保安 (調轉X3)

領導 = 高層

單身狗 =單身人士

菜鳥 = 新手

視頻 = 短片

皮卡丘 = 比卡超

欠揍 = 欠打

服務員 = waiter

打包 = 咪打包囉 , 香港人都用架

朝鮮 =北韓 (乜鬼朝鮮呀 , 仲係N年前咩?)

放閃 = 曬命

河蟹 = 大家都識架啦 , 姐係滅聲

春節 = 新年

裝逼 = 扮晒野

煙火 = 煙花

搭檔 = 拍

搞衛生 = 清潔

點餐 = 落單

強國 = 中國

洪荒之力 = 用盡全力