Augustus 大佬有话说 :
新来卖NSK小机的商家疑似国人商家？
本帖最后由 Augustus 于 2020-4-30 10:39 编辑
他家支付借口坏了，发了个工单，商家的回复不要太Chinglish，我都怀疑我要是工单发了中文他就中文回复了。
https://i.loli.net/2020/05/01/Hysa35SE9ikU2Tn.png
tir 大佬有话说 :
我看不出来，英文你都能看出国人商家的赶脚？
sx250 大佬有话说 :
目前中文客服在线，请回答
爱上程序员 大佬有话说 :
对口墙内的廉价小鸡 有几个没有国人参与的
fatal 大佬有话说 :
:lol
Chinglish
lz的截图笑死我了
Augustus 大佬有话说 :
tir 大佬有话说 : 2020-4-30 10:29
我看不出来，英文你都能看出国人商家的赶脚？
这个语法特别像初学英语的国人写出来的，他就算机翻一下都会更好。
我觉得他要表达这个意思：
我们正在检查这个，我修好它后写信给你
谷歌机翻结果：
We are checking this, I will write to you after I fix it.
ccf 大佬有话说 :
Augustus 大佬有话说 : 2020-5-1 00:42
这个语法特别像初学英语的国人写出来的，他就算机翻一下都会更好。
我觉得他要表达这个意思：
我们正在检 …
他家首页还写着支持PayPal呢，纯粹扯淡 :lol
nutterchen 大佬有话说 :
老板俄罗斯人，我和他聊了半个月了，liteunit据他所说是去年收购的品牌
另外，如果他说俄语，估计你翻译都翻译不出来，不一定正确