起英文名时如果中文姓英文发音困难怎么处理?
資深大佬 : naoh1000 4
目前在准备出国(移民),打算起一个英文名方便使用。一些在美国朋友说一般是把汉语姓的拼音直接作为英文姓。我的姓在英文中找不到发音相近的单词(稍接近一点的都是贬义的)请问怎么处理比较好。另外请问在美国能直接申请改名(连姓一起改吗)?英文姓一般是怎么起的,和名人姓相同的情况多吗?
大佬有話說 (20)
要改等二代移民自己去改吧。
我的意思是,你没必要先主动让自己矮人一头,你就叫这名,谁拿你名字取笑你,干他丫的
就算你图方便,取个当地语言的名当成 alias,没啥的,但是换姓就属实没必要
另外建议不要直接改名字,最好是加 middle name 或者把本命放到中间去,例如 Benshan Zhao 改成 Benshan Andy Zhao 或者 Andy Benshan Zhao,不然之后如果要回国处理银行或者遗产等等会遇到“我要怎么证明我是我”这样的问题。