haole 大佬有话说 : 2019-12-25 22:48:07
大家感觉英文发工单最难的地方。
本帖最后由 haole 于 2019-12-25 22:50 编辑
我感觉发工单最难的还是语气的表达。因为发工单，好多时候是为了商量，但是鉴于英语水平，好多话翻译过去有比较生硬和直白。
还有一点，就是摸不清对方的作息时间。比如时差。好多时候，可能赶在对方快下班的时候提交工单，这时候对方往往处理得比较粗鲁。
秘密 大佬有话说 : 2019-12-25 22:54:15
hepac 大佬有话说 : 2019-12-25 22:51:19
鉴于英文水平
中文水平好像也一般
godkiller321 大佬有话说 : 2019-12-25 22:51:52
不是 lz你想太多了吧
creeper1 大佬有话说 : 2019-12-25 23:03:10
不会，只要对面愿意交流我可以以任何态度语气用词行为表达出来，就怕他不鸟我