The Document Object Model (DOM) is an application programming interface (API) for XML that was extended for use in HTML. 

这句话出自 Javascript 高级程序设计，第三、四版。 我理解的是，DOM 是 XML 的 API，扩展后用于 HTML；而中文翻译是：

DOM 是一个应用编程接口（ API ），用于在 HTML 中使用扩展的 XML 。 

看了一下第三版，翻译是

DOM 是针对 XML 但是经过扩展用于 HTML 的 API 。 

感觉第四版翻译不太准确，但是英语不太好，不敢确定。