未分類
24 11 月 2020

想自动翻译非英文 issues，找了一圈没找到就自己实现了一个 action，大家鉴定下这是伪需求么

想自动翻译非英文 issues，找了一圈没找到就自己实现了一个 action，大家鉴定下这是伪需求么

資深大佬 : tomsun28 4

不知道 v 友们是咋处理非英文 issues 的，作为一个凉凉项目,有人使用提 issue 已经很开心了，不好意思直接回请使用英文再问一遍，这样回肯定就更凉了。

翻了一遍，github 上还没有自动翻译 issue 的 action，自己就弄了一个，v 友们鉴定下

效果: https://github.com/tomsun28/sureness/issues/33

action 地址： https://github.com/marketplace/actions/issues-translator

name: 'issue-translator' on: [issues, issue_comment]  jobs:   build:     runs-on: ubuntu-latest     steps:       - uses: tomsun28/[email protected]

大佬有話說 (13)

  • 資深大佬 : sxd

    都自动翻译了,更没人 use English next time 了

  • 主 資深大佬 : tomsun28

    @sxd

  • 資深大佬 : visionsmile

    nice 已 star

  • 資深大佬 : zouzou0208

    不算推荐，因为现在翻译软件够强大了，而且感觉直接用 actions 给翻译了有部分人会不舒服吧。而且中文 Issues 中文回, 英语的英语回是我了解的一些开源项目是这样做的。
    或者置顶一个 issues 建议用英语回复， 也可以做一个 issues 的模板，里面是英语，写上建议也可以。

    参考 https://github.com/LeetCode-OpenSource/vscode-leetcode/issues

  • 主 資深大佬 : tomsun28

    @visionsmile 给你点赞

  • 主 資深大佬 : tomsun28

    @zouzou0208 置顶一个 issue 建议感觉可以有，我之前做了 issue 模板，可还是会有中文的哎，主要是如果中文 issue 中文回，相同问题可能已经有回答了 但是其他人因为不懂这个语言就没有检索到，我想的是 action 翻译出来 让其他人也能看懂大概，然后提示下 issue 的人下次请用英文

  • 資深大佬 : efaun

    issues 不允许出现中文 /中国人提问的原因是？

  • 主 資深大佬 : tomsun28

    @efaun 没有不允许出现亲，更没有说不能中国人提问，你这样误解我会被 v 友骂的。因为项目想走国际化，考虑英文更通用一点，所以想统一语言哦

  • 資深大佬 : abersheeran

    @tomsun28 想国际化，你就别在国内平台宣传。直接走国外的社区宣传，等项目火了，自然有中国人给你翻译成中文在国内宣传。然后面对洋大人的项目，大家都会诚惶诚恐地用英文，就不存在什么中文问题了。

    在国内宣传和反感中文 ISSUE 本身就是冲突的。

  • 主 資深大佬 : tomsun28

    @abersheeran 这里可能有点误会，没有反感中文 issue 的意思，可以看下我发的主题内容，没有指定中文，说中文 issue 是在答复 v 友评论的时候讨论的,讨论的点也是在[相同问题可能已经有回答了 但是其他人因为不懂这个语言就没有检索到]。
    做这个 action，目的是将非英文(没有特定说是中文，日语俄语法语都行)的 issue 翻译成英语，方便其他不懂这门语言的人检索查看。希望可以消除这个误会。

  • 資深大佬 : Cyshall

    issue 里又有中文又有英文我觉得没啥毛病阿，我看到挺多项目都是这样的阿。 中英混合会影响国际化吗？ 我不太清楚，还请有经验的人能给说道说道涨涨见识。

  • 資深大佬 : AkideLiu

    没有中文 readme 可以完全解决中文 issue 的问题

  • 主 資深大佬 : tomsun28

    @AkideLiu