为什么有人叫“一台手机”呢
感觉把“台”用在手机这么小的东西上太违和了,是因为现在手机价格都 5 位数了吗?
感觉把“台”用在手机这么小的东西上太违和了,是因为现在手机价格都 5 位数了吗?
这样解释太牵强了吧。
如果把手机跟其他用“台”做量词的东西放在一起显得十分违和,电脑,电视,冰箱。。。当然也不是完全不合理,毕竟迷你电脑也是电脑,就像迷你汽车也是汽车一样,但是就是觉得奇怪。
你说座机电话可以是 一部
你又说电脑可以是 一台
那么,手机应该是一部还是一台呢?
答案是一台,因为手机更接近一台电脑,而不是一部座机电话。
一部手机 or 一台手机。
客观上,往往大的机器、设备,用「台」,但是主观上,放着的、观看而非使用中的设备,用「台」也会觉得毫无违和感。
—-
另,咖啡从业人员经常会说「这支咖啡豆」,虽未考证,但是从我个人角度来说,是取得「家族分支」的意思,比如说某人属于某姓氏的某一支,同样咖啡豆也是如此,从这个角度来说和红酒里「这支酒」——大概更倾向于用支来指长条装物品——有些不同。
—-
又及,文字、语言,如果一成不变,那它就是死了。
正常的行文规范来说,“有人叫 XXX”这种句式一般是后跟人名的,比如:为什么有人叫“张三”呢
我寻思着没啥人的名字是“一台手机”,虽然我也知道你想问的是:为什么有人把“台”作为手机的量词
标题是正常行文规范和口语化的差别。
而关于量词:在早期,对于比较贵重的东西,特别是电子 /机械类的,称为“台”。量词的使用,依据大众主流习惯,故没有按着某标准矫正现有说法的必要。“支”体现手机的灵巧,“部”体现物品的所属权性。
并没有什么特殊的含义,如果有,那就是落后就要学习。
台 作为量词由日本舶来。 > 台 作为数码产品的量词由日本舶来。
也许你还要问,为什么电话要说“挂”了。
“移动电话”、 “掌上电话” 是 “(固定)电话” 这个物件的扩展延申。 而固定电话用一台,一部,就一点问题都没有。
就像“笔记本电脑” 也跟着 “电脑” 的叫法, 叫一台的时候比叫一本的时候多。